-
1 elektrische Strecke
электрифицированный участок (железной дороги)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > elektrische Strecke
-
2 elektrifizierte Bahnstrecke
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > elektrifizierte Bahnstrecke
-
3 elektrischbetriebene [elektrische] Strecke
электрифицированный участок железной дороги, участок железной дороги с электрической тягойDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > elektrischbetriebene [elektrische] Strecke
-
4 elektrische Strecke
сущ.1) электр. участок железной дороги с электрической тягой, электрифицированный участок железной дороги2) автом. электрифицированный участок (железной дороги) -
5 Strecke
f =, -n1) расстояние, протяжение; пространство, дистанцияeine gute ( tüchtige) Strecke weit — порядочное расстояние; довольно далекоeine Strecke Wegs — часть ( отрезок) дороги2) участок (железной) дороги; железнодорожный перегонeine stark befahrene Strecke — загруженная линия, участок, на котором очень большое движениеeine elektrisch betriebene Strecke — электрифицированный участок железной дороги, участок железной дороги с электрической тягойeine freie Strecke — железнодорожный перегонdie neue Strecke der U-Bahn — новая очередь ( линия) метроeine unübersichtliche Strecke — участок железной дороги с плохой видимостью (сигналов)die Strecke Moskau - Leningrad (be)fahren — ездить на линии Москва - Ленинградdie Strecke ist frei!; Strecke frei! — путь свободен!3) горн. штрек; горизонтальная выработка5) мат. отрезокeine Strecke zurücklegen — пройти дистанцию7) охот. добычаdie Strecke (nach der Jagd) betrug zwanzig Hasen — (на охоте) было убито двадцать зайцев -
6 eine elektrisch betriebene Strecke
прил.общ. участок железной дороги с электрической тягой, электрифицированный участок железной дорогиУниверсальный немецко-русский словарь > eine elektrisch betriebene Strecke
-
7 elektrischbetriebene Strecke
прил.тех. участок железной дороги с электрической тягой, электрифицированный участок железной дорогиУниверсальный немецко-русский словарь > elektrischbetriebene Strecke
-
8 Elektrifizierungsabschnitt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Elektrifizierungsabschnitt
-
9 elektrifizierte Bahnstrecke
гл.Универсальный немецко-русский словарь > elektrifizierte Bahnstrecke
-
10 Elektrifizierungsabschnitt
mэлектрифицированный или электрифицируемый участок (железной дороги)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Elektrifizierungsabschnitt
-
11 Elektrifizierungsabschnitt
m электрифицированный участок м. (железной дороги); электрифицируемый участок м. (железной дороги)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Elektrifizierungsabschnitt
-
12 elektrische Strecke
f участок м. железной дороги с электрической тягой; электрифицированный участок м. железной дорогиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektrische Strecke
-
13 elektrischbetriebene Strecke
f участок м. железной дороги с электрической тягой; электрифицированный участок м. железной дорогиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektrischbetriebene Strecke
-
14 elektrifizierte Bahnstrecke
f электрифицированный участок м. железной дорогиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektrifizierte Bahnstrecke
См. также в других словарях:
высокоскоростной электрифицированный участок железной дороги — Электрифицированный участок железной дороги, на котором обращается железнодорожный электроподвижной состав со скоростями свыше 200 км/ч. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика
скоростной электрифицированный участок железной дороги — Электрифицированный участок железной дороги, на котором обращается железнодорожный электроподвижной состав со скоростями от 141 до 200 км/ч включительно. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика
Хабаровское отделение Дальневосточной железной дороги — Схема бывшего Хабаровского отделения Хабаровское отделение первое отделение Дальневосточной железной дороги (НОД 1), существовавшее с 1946 по 2010 годы. Располагалось и обслуживало территории … Википедия
Локомотивное хозяйство Одесской железной дороги — Первые сведения о создании паровозной службы относятся к 1 января 1917 года, когда Одесское линейное отделение начало функционировать как самостоятельное, выйдя из состава Юго западных железных дорог. В состав паровозной службы на тот момент … Википедия
Хабаровский регион Дальневосточной железной дороги — … Википедия
Павелецкое направление Московской железной дороги — Павелецкий вокзал начальный пункт главного хода Павелецкого направления МЖД (декабрь 2011) … Википедия
Участок Чернигов — Участок на карте железных дорог Украины … Википедия
Участок Чернигов — Овруч — Участок на карте железных дорог Украины … Википедия
Литовские железные дороги — лит. Lietuvos Geležinkeliai (LG) … Википедия
Стодеревская (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стодеревская. Станция Стодеревская Прохладная Червлённая Узловая Северо Кавказская … Википедия
Лондонский метрополитен — London Underground … Википедия